DEPOIMENTOS
Nem bandido, nem mocinho
Há sempre algum mal-estar na relação entre artistas plásticos e marchands, e basta ver a cara do artista, quando entrega trabalhos à galeria, para se ter idéia de como sofre. Nenhum deles, por mais profissional que seja, consegue se separar dos seus quadros ou esculturas sem um sentimento de perda. O sonho de todos seria guardar bem guardado aquilo que criam, para a sua solitária contemplação. Ou, na melhor das hipóteses, para dividir sua arte, alegremente só entre as pessoa s que ama e que o admiram.
Artistas são assim, como crianças, que odeiam se separar daquilo que construíram com as mãos. Freud, vigilante de plantão, diria que se trata de um fenômeno típico de retenção das fezes, mas não vou tão longe.
O certo é que ver um quadro mudar de mãos em troca de alguns reais, ainda que tenha plena consciência de que precisa disso para sobreviver, dói fundo.
E o marchand, por ser intermediário nas vendas, um mercador, acaba atraindo para si o peso e a dor dessas perdas simbólicas que o artista acumula ao longo do tempo.
Há alguns que odeiam donos de galerias e tratam marchand como se fossem senhores de escravos, feitores de bota e chicote, prontos para sugar a última gota do seu sangue. Ainda me lembro da tristeza do marchand Fernando Paz, quando falava disso.
A maioria, entretanto, já foi além do mito e hoje vê no marchand um mal necessário, porém caro. Há sempre no ar a suspeita, sem provas, de que o mercador ganha mais que o artista.
Não sei com quem está a verdade, mas respeito o trabalho que esse marchand com nome de ator americano vem realizando em BH.
Errol Flynn, o original, foi herói, bandido, mocinho e pirata, no seu tempo. Já o nosso tentou a via política, sem sucesso, antes de se tornar proprietário da galeria mais inquieta e criativa da cidade.
Podem dizer que faz tudo por dinheiro, para ficar mais rico. Se for verdade, o problema é só dele, que terá patrimônio ainda maior para administrar. E, portanto trabalho dobrado, que não invejo.
O problema é que ainda há muita gente por aqui mais preocupada com o tamanho da fortuna alheia do que em cuidar de sua própria vida. Conheço até um cara que perde noites de sono e ganha enormes manchas vermelhas pelo corpo, quando lhe contam que um conhecido se deu bem na vida.
Mas voltemos ao nosso Errol Flynn, que tem investido mais na divulgação dos bons artistas mineiros do que muito governante que passou pelo Palácio da Liberdade e se dizia amigo da cultura.
Sua mais recente realização, em cartaz até o dia 20 deste mês, é uma coletiva de artistas de Montes Claros, e mesmo sem a grana necessária à aquisição de uma obra você deve visitar a galeria, na rua Alagoas, 864.
Só a série de Yara Tupynambá sobre a Serra do Cipó já justificaria a visita. São quadros que imprimem à paisagem natural uma dramaticidade inesperada, como se a artista estivesse à procura de uma realidade mágica, oculta entre pedras, árvores e flores.
Mas há também outros artistas. Carlos Muniz, Geométrico; Fátima Campos, quase ingênua; Fausto Ferreira, com seus incríveis arranjos de ressonância bíblica; Igor Christoff, João Rodrigues, Sérgio Ferreira e o personalíssimo Konstantin Christoff.
A cidade adoraria que outros antigos personagens do cinema - como Gregory Peck, Gary Cooper, John Wayne e James Dean - desembarcassem aqui com a mesma garra do nosso Errol Flynn.
Nem bandido, nem mocinho, ele merece todo o ouro que acumular."
Tião Martins
Publicado no Jornal Hoje em Dia
no dia 14/12/2005
Belo Horizonte/MG
-----
"Primeiro foi a mística visão de São João Bosco
Depois o arrojo de JK, para quem, em breve, da imensidão do Planalto Central surgiriam as altas decisões nacionais.
Na etapa seguinte os gênios de Niemayer e Lúcio Costa transformaram o sonho em realidade. Agora, outro mineiro subiu e desceu montanhas, atravessou sertões e veredas, e se apresenta a Brasília e sua gente neste cenário futurista. A Errol Flynn Galeria de Arte, um dos maiores acervos nacionais, hospedeiros de gênios incomparáveis das artes plásticas em todas as suas vertentes, convida a todos a conviver com a genialidade de Amílcar de Castro, Alberto da Veiga Guignard, Siron Franco, Miguel Gontijo, Antônio Poteiro, Fukuda, Yutaka Toyota, Chanina, Yara Tupynambá, Carlos Bracher, Enrico Bianco - sucessor de Portinari - Cláudio Tozzi e todos os outros. Os brasilienses vão ter intimidade com eles, apreciar os desenhos, os traços, as pegadas dos pincéis, as nuanças das cores, o ferro domado em formas que enchem de beleza exuberante o espaço a ser percorrido pelos olhos ansiosos do belo e delicado. E logicamente com o marchand Errol Flynn, com este nome épico dos heróis de capa e espada, um espadachim impulsionador em defesa deste segmento cultural. A Galeria chegou e se orgulha do gene "candango" que passa a ostentar. As portas estão abertas. Todos os brasilienses e os que vivem nesta cidade, cartão postal do mundo, convidados a conviver com o que há de melhor nas artes plásticas do Brasil. Vocês serão a moldura do sucesso.
Geraldo Elísio Machado Lopes
Jornalista, escritor, crítico de arte e Ex-Secretário de Estado Adjunto da Cultura do Governo do Estado de Minas Gerais.
-----
"Inspirar confiança é a maior virtude que se exige de uma galeria de arte e, os longos anos de convívio, que como pintor e amigo, confirmam essa qualidade que se tornou selo de garantia da Errol Flynn para os artistas e o público. O dinamismo da família Flynn pode-se dizer, mantém vivo e atuante o clima artístico não apenas de Minas como do Brasil inteiro. A paixão pela arte fez, de pai e filhos, o coração e a mente desse organismo mágico composto de quadros, esculturas e tudo mais que encantam o ser humano de todos os tempos. Marchands e mecenas ao mesmo tempo, fazem, de seu trabalho a alegria estética do país, cuidando e levando em todos os cantos as obras que produzimos, na certeza de estarem contribuindo vigorosamente à cultura do Brasil."
"Arte, sobretudo arte. Assim é Errol Flynn Galeria. Com seu novo espaço em Brasília representando o melhor da arte brasileira."
Enrico Bianco
Artista Plástico
-----
"Se a alma não é pequena, vale a pena
Valeu a pena.
A frase que abre este texto é de Fernando Pessoa e o depoimento que vem a seguir é de Charles Chaplin, em suas "Memórias".
Nelas, conta sua infância pobre na Inglaterra, relembra sua mãe, atriz desempregada e doente, que recebia mínima pensão, quase insuficiente para sustentar os filhos. Emocionado, recorda-se dela voltando da feira semanal com o que conseguia de alimentos, entre saldos e doações, e nunca deixando de comprar um pequeno ramalhete de flores. Nunca deixou de comprá-los, mesmo sacrificando a quantidade de alimentos. As flores, para ela, simbolizavam um sonho, e ela nunca renunciou adquiri-lo. Não lhe era supérfluo, era essencial.
Essa atitude da senhora Chaplin marcou o menino Charles, que viveu um sonho e de um sonho. Ele confessa que guardou sempre no seu coração o pequeno ramalhete de flores. O sonho da mãe foi seu propulsor.
Na modesta Abaeté, interior de Minas Gerais, dona Íris, que também era pobre, lutava e do mesmo modo se apegava fielmente a um sonho. A magia do cinema a encantava, e nele, o intrépido e romântico Errol Flynn personificava o sonho e a poesia de vida que a ela eram essenciais para vencer a labuta diária.
Quando lhe nasceu a criança que hoje é o galerista e a Galeria, deve ter sido num momento de especial envolvimento com o sonho. Ela não teve dúvidas: batizou o filho Errol Flynn.
O nosso Errol Flynn sempre foi impulsionado por sonhos, lançando-se em muitos e variados empreendimentos: numa mão, o sonho; na outra, a coragem.
Em dado momento, investiu tudo que tinha em terras, nos arredores de Belo Horizonte.
Então, arrebatado por um sonho novo, começou a trocar terra por quadros.
No ano 2000, já era dono de 5 mil títulos em obras de arte.
Abriu uma Galeria e começou a vender quadros. Inovou neste comércio, até então bastante fechado, democratizando-o. Facilitando o pagamento em dez vezes, coisa que nunca havia sido imaginada antes, colocou grandes nomes das artes ao alcance de todos.
Levando um sonho em seu coração, lutou muito, teve dificuldades, mas o sonho venceu.
Em seis anos, com generosidade, honestidade e enorme capacidade de trabalho, colocou sua galeria entre as maiores de Belo Horizonte. Levou grandes leilões de arte para o interior de Minas. Tornou-se referência nacional como avaliador e comerciante de obras de arte.
Agora fixa-se em Brasília.
Todos que acompanharam o nascimento e o crescimento da Galeria Errol Flynn sentem que a luta valeu a pena! E o segredo é porque a alma não foi pequena...
Almas de homens, marcadas pelos inquebrantáveis sonhos de suas mães, nunca são pequenas."
Guiomar Lobato
Crítica de arte
Membro da Associação Brasileira
dos Críticos de Arte - ABCA
-----
"Meu Caro Errol Flynn,
Que bela notícia! O Leonardo acaba de me enviar dizendo da inauguração de sua nova galeria em Brasília! Fico Feliz, não só por você, que continua o trabalhador incansável na busca de seus ideais, nem por nós, artistas mineiros, que contamos sempre com sua conduta íntegra, mas porque a ampliação da Galeria Errol Flynn com novos espaços na Capital Federal significa um passo importante na divulgação efetiva da arte mineira e brasileira dentro de critérios de diversidade e qualidade.
Desejo que você continue, juntamente com seus filhos, a exercer a difícil tarefa de "marchand" dentro da verdadeira acepção da palavra - a do trabalho de divulgação, de esclarecimento junto ao público dos diferentes caminhos do fazer artístico e de seu valor na consolidação de uma genuína cultura nacional.
Sucesso !!!"
Marina Nazareth
Artista Plástica
-----
“Errol Flynn - Galeria de Arte
A galeria de Errol Flynn é grande, bonita e variada; lá tem uma infinidade de quadros: pequenos, médios e grandes. Os quadros na maioria são de tendência moderna. Encontramos na galeria sempre os três filhos de Errol Flynn; são jovens, atenciosos, simpáticos e prestativos. Quando Errol não se encontra na galeria, está viajando pelo Brasil ao encontro de pessoas ligadas a arte. Parece que o destino de Errol Flynn é evoluir sempre no movimento artístico: de algum tempo para cá virou pintor. Vi poucos quadros dele; são de colorido forte e , emanam colorações cromoterápicas. Parabéns para a galeria e para o pintor. Muitos progressos e Felicidades desejo.
Amém."
Chanina
Artista Plástico
-----
"Acompanhei o interesse e admiração de Errol Flynn pelas artes plásticas que surgiram muito antes de seu sonho de ser galerista.
Do convívio com os artistas que admirava e da formação de sua coleção pessoal nasceu a idéia de se fazer uma galeria que poderia representar os artistas mineiros e que, à medida que foi crescendo, se tornou um marco de qualidade dentro do mercado da arte brasileira.
Bom para os artistas, bom para Minas, bom para o Brasil."
Yara Tupynambá
Artista Plástica
-----
"Não sei se é pela influência da minha descendência italiana, mas vejo com satisfação e alegria a união de uma família envolvida num mesmo projeto de vida. A família Errol Flynn vem realizando, com muito esforço e trabalho, eventos que visam a divulgação e valorização da arte mineira e brasileira.
Espero que eles consigam realizar este sonho, para que os artistas possam continuar a criar ..... sonhos."
Ricardo Ferrari
Artista Plástico
-----
"Agora Brasília, como em Belo Horizonte, Errol Flynn Galeria de Arte segue seu destino. Com seriedade e profissionalismo, sem dúvida ganha a capital federal, um belo espaço para a arte brasileira."
Paulo Bianco
Responsável Projeto Bianco
-----
"Quando a diversidade da arte, em toda a sua singularidade, em algum momento se converge e ultrapassa os limites do imponderável, poderá sempre haver alguma interação com aqueles que dela se aproximam. Seja por uma necessidade pessoal, ou mesmo nos intervalos de uma realidade essencialmente objetiva, haverá sempre a expectativa de uma interação.
Este encontro, hoje, não é possibilitado através da Errol Flynn Galeria de Arte, com lucidez, arrojo, a dinâmica real e o profissionalismo que se impõe nos tempos atuais. No momento em que convida os artistas de várias regiões do Brasil a participarem desse projeto de grande expressão cultural, a Errol Flynn Galeria de Arte, vai gradativamente ocupando o seu espaço na cena artística nacional.
Abraços,"
Mário Mariano
Artista Plástico
-----
"A Galeria de Arte Errol Flynn proporciona, através do seu infinito acervo, uma grande festa para o olhar. Liberdade e alegria de se descobrir raridades e trabalhos de linguagem universal entre tantos quadros.
Coração e emoção certamente foram ingredientes fundamentais na formação e solidificação desta simpática galeria."
Fernando Pacheco
Artista Plástico
-----
"Errol Flynn, dublê de colecionador e marchand, faz sua estréia e de sua Errol Flynn Galeria de Arte, em Brasília. São notáveis do nosso modernismo, na sua maioria, fazendo pendant com conceituados nomes da arte contemporânea. Há dois núcleos: no primeiro, o foco volta-se para Alberto da Veiga Guignard, Amílcar de Castro, Chanina, Enrico Bianco, Fukuda, Inimá de Paula e Yara Tupynambá.
No segundo segmento, compõem o grupo: Antônio Poteiro, Carlos Bracher, Cláudio Tozzi, Fernando Lucchesi, Fernando Pacheco, Marcos Coelho Benjamin, Miguel Gontijo, Mônica Barki, Orlando Castaño, Siron Franco e Yutaka Toyota. Sem dúvida, num recorte que contextualiza o que há de mais representativo da arte contemporânea brasileira."
Morgan da Motta
Jornalista, crítico de arte e membro da Associação Brasileira e Associação Internacional
de Críticos de Arte (ABCA - AICA)
www.morganmotta.com - mmotta@hojeemdia.com.br
-----
"De Minas para o Planalto Central e para o mundo, Errol Flynn Galeria de Arte abre suas portas e janelas. Mostrando a arte de nossa brava gente mineira, brasileira. Do coração de nossa terra, fará bater mais forte a força da cultura e a grandeza da arte."
Fernando Lucchesi
Artista Plástico
-----
Conheci o Sr. Errol Flynn, então mero colecionador, um pouco antes da virada do milênio e, para minha surpresa, ele já possuía mais de uma dezena de minhas obras. Esta descoberta veio juntamente com a minha necessidade de realizar uma exposição de última hora. Foi aí o início de uma grande amizade.
Após a realização da referida mostra, cujas obras eram de propriedade desse incrível aspirante a marchand, surgiram os nossos primeiros negócios, obras, lotes, contatos, contratos e o mais importante: a concepção da idéia de se criar esta galeria.
Os anos se passaram e esse opulento senhor, se voltou inteiramente para as artes plásticas levando consigo a sua prole. Essa família, não trilha pelos tortuosos caminhos das artes, ela tenta criar seu próprio destino com linhas retas, firmes, fortes e marcantes que daria inveja a Mondrian.
Parte do sonho de seu longânime idealizador, ora se torna uma realidade. A Galeria Errol Flynn e sua imensa pinacoteca ultrapassam os limites das Gerais, mostrando e despertando o interesse pelas artes plásticas, por entre os habitantes da capital federal.
Espero que em um futuro próximo, essa galeria possa vencer e convencer os dirigentes políticos da nação e toda a população, o quão importante é as artes plásticas e somente uma educação artística poderá mudar de vez a visão cultural de nosso povo. Afinal, ver não é a mesma coisa que enxergar.
Julio Hübner
Artista Plástico, Comunicólogo,
Bacharel em Artes Plásticas e Belas Artes
-----
"A Galeria Errol Flynn faz um trabalho de divulgação numa diversidade bastante ampla de linguagem visual, levando para várias partes do Brasil a produção dos artistas."
Cláudio Tozzi
Artista Plástico
-----
"Sinto-me honrado em participar de um livro desta envergadura. Não só do livro quanto da exposição, num contraponto de alta responsabilidade com os artistas, onde pode-se muito bem configurar nossos passos e evidenciá-los da melhor forma à sociedade."
Décio Bracher
Artista Plástico
-----
"É sempre uma alegria podermos participar de um conjunto como este, onde a melhor arte nacional se evidencia. A Galeria Errol Flynn se marcará por este ousado projeto, editando uma obra de rara importância. Obrigada pelo convite e sucesso a vocês."
Nívea Bracher
Artista Plástica
-----
"Há anos o Errol, pai, convidou-me a entrar num projeto dele sobre trocar quadros por terreno. Ele tinha e tem vastas terras em Nova Lima, MG, e pretendia criar ali um lugar especial de artistas com seus ateliês, onde pudessem trabalhar e partilhar espaços generosos. Apesar de bela proposta, não aceitei o convite, pois já estava muito bem instalado em Ouro Preto. Seu interesse por arte tem este lado peculiar: de fazer com que nós, artistas, nos sintamos bem, articulados nos nossos fazeres e reencontrados pela espacialidade de um ar de felicidade. Sua idéia prosperou, Errol, e não só você quanto seus filhos estão sabendo construir esta saga de bons caminhos, com a galeria."
Carlos Bracher
Artista Plástico
-----
"Para uma bela galeria de arte, os votos de boas-vindas que lhe conferem seus visitantes ressoam, em todos os momentos, como música fina em ouvidos de bom calibre. E são essas mesmas boas-vindas que a ERROL FLYNN Galeria de Arte, após afirmar-se com competência e prestígio em Belo Horizonte, recebe, agora, em Brasília, onde inaugura seu novo espaço.
Alvíssaras, pois, ao Errol Flynn, o empreendedor, e os seus filhos: o Júnior, o Leonardo e o Bruno."
Renato Sampaio
-----
De artistas e visionários, de terras e posses
“Era uma vez, um senhor de muitas e muitas terras e de quantas tinha, que, visionário resolveu permutá-las por um ramalhete de cores e formas...
Era uma vez, um senhor de muitas e muitas artes e de tantas tinha, que entendeu permutá-las por barulho de rio, fatia de terra, visão de montanha...
Juntos, estabeleceram acordo e tornaram-se personagens de um certo conto sem fadas, sem duendes e sem magia. Ao contrário, bem prático e modernão: acionaram as engenhocas da troca resgatando a prática do comércio arcaico, misturando, num insólito balcão de ofertas, terra, rio e pedra, desejos, sonhos e necessidades, o aço e a madeira, a palheta e o barro.
No fluxo desta idéia, o senhor das terras navegou Nova Lima de ponta a ponta, terras a sumir de vista. E meio saltimbanco, espalhou, aos quatro ventos, o seu pregão visionário. E dos quatro cantos da vizinhança, do âmago das catedrais do fazer, foram chegando monte de respostas e adesões.
E para não dizer que a este conto faltou magia, fala-se que um poeta também quis fazer parte da trama oferecendo, guirlanda de versos, mais um balaio de contos, por um alqueire de terra...
Relato Simples de um conto da vida real
O Sr. Errol Flynn, proprietário de terras no "Jardins de Petrópolis" - segunda maior reserva ecológica da região metropolitana de Belo Horizonte - houve por bem estabelecer, com vários artistas de renome como Marcos Benjamim, Virgínia de Paula, Amílcar de Castro, Fernando Lucchesi, Fernando Pacheco, Júlio Hübner, Yara Tupynambá, Alcides Marques, Castãno, Santa e outros, um engenhoso sistema de trocas, assim resumido: Terra x Obras de arte. "
Celma Alvim
Crítica de Arte e Galerista
-----
"Por muito tempo, desci a Rua Alagoas e cresci os olhos para uma galeria de arte que não conhecia: Errol Flynn. Num dia, o carro encontrou uma vaga e pude entrar. Mais do que arte, encontrei amigos, o que torna suspeito, por certo, este meu depoimento.
Obras de arte são construídas, materialmente, para serem espiritualmente desconstruídas. O artista que faz pressupõe o expectador que desfaça em si: há - e deve haver - arte nos dois pólos. Os objetos de arte são janelas por meio das quais se pode abandonar o comum e re-vivenciar, repetidamente, uma dimensão maior da humanidade, que não é a satisfação simples da necessidade, mas o aguçamento dos sentidos e do espírito pela expressão estética. A arte é esplendorosa quando intervém no cotidiano, quando o marca; nasceu para a parede do dia-a-dia, rompendo com o seu silêncio branco; nasceu para o canto, o espaço que não seria percebido se não fosse a presença eloqüente do trabalho do artista. Pululam museus pelo mundo, é bem certo, mas não se pode ir todo dia a um deles para afinar o senso estético ou apenas para modificar o humor do dia. Não tenho dúvidas sobre o mérito dos espaços públicos de exibição das artes plásticas, mas acredito piamente que os quadros e as esculturas não nasceram para os museus, ainda que possam chegar às suas salas. Devem estar nas praças, assim como devem estar nas casas, compondo o cenário de vida de cada um. Abrem-se exposições, mas é preciso retirar as pessoas de sua rotina, de seus afazeres e caminhos habituais, para entrarem no salão, no museu, e tomarem contato com algo tão distante de si como a arte.
Neste contexto, são raras as iniciativas voltadas a permitir que aqueles que não tem as burras vazando dinheiro tenham objetos de arte e usufruam dessa dimensão especial da existência humana. Em Minas Gerais, no entanto, uma iniciativa revolucionária esforçou-se por reverter esse quadro e recolocar em marcha o lema da arte para o povo. A Galeria Errol Flynn passou a vender obras de arte em dez parcelas sem juros. Isso mesmo, dez parcelas. Já havia quem vendesse em três vezes sem juros, mas a ampliação dos prazos, dilargados a quase um ano, não tinha sido até então sequer cogitada, parecia absurda. O mais interessante é que se tratam do primeiro das artes plásticas brasileiras, como Cláudio Tozzi, Antônio Poteiro, Siron Franco, Sylvio Pinto, Fukuda, e Eugênio Proença Sigaud, destacados os artistas mineiros, como Amílcar de Castro, Miguel Gontijo, Benjamim, Lucchesi, Yara Tupynambá, Carlos Bracher, entre tantos outros.
Já seria muito. Mas outras iniciativas acresceram-se ao rol de méritos da Galeria Errol Flynn. Devo citar, ainda, a preocupação com a certificação das obras expostas e negociadas, fugindo ao problema constante da falsificação no mercado de arte. Mesmo artistas pouco afetos a tais iniciativas, como Siron Franco ou Reynaldo Fonseca, reconhecem o esforço da Galeria em prestigiar-lhes a autenticidade e atestam o que é seu, expurgando o que não é. Somem-se expertos em artistas já falecidos, igualmente convocados a dar seu parecer sobre cada peça, preservando a lisura nos negócios daquela casa de arte.
Por fim, a preocupação em trazer o artista para dentro da galeria e permitir ao comum conhecer o homem por traz da forma. Foi na Galeria Errol Flynn que pude conhecer e prosear com nomes importantes da arte brasileira, como Enrico Bianco, Yara Tupynambá, Yutaka Toyota, Miguel Gontijo, Chanina, Fernando Pacheco e outros.
Há uma galeria de arte, descendo a Rua Alagoas, na Savassi, em Belo Horizonte. Ali, eu tenho muitos amigos."
Gladston Mamede
Jurista e Colecionador
-----
DEPOIMENTS
"Errol Flynn has been opening convergent perspectives that benefits artists and collectors, the culture prestige and the affirmation of a respectful Brazil of the tradition and modernity.
To know him is to discover the kind, generous man in the stimulation, talkative of the good times from the past and always, absentee the haste that runs over the pleasure of chats.
To observe "marchand" pledged is to testify the joy and the competence that he does his job, the challenge of the stubborn look in catching the visible and intuit the mystery.
Aware that the evolution of the arts does not have to be confused with improvised ruptures, Errol Flynn goes touching a fate, a vocation, a style, between solitudes that attenuate and complement themselves in the enjoyment of the life for the art.
Sergio Telles
Plastic Artist
-----
NOR OUTLAW, NOR HERO
There are always some bad relation between plastic artists and marchands, and is enough to see the face of the artist, when delivery works to the gallery, to have idea from how he suffers. None of them, for more professional that you can be, knows how to break up with his pictures or sculptures without a loss feeling. The dream of all would be to keep well kept what they create, for his solitary contemplation. Or, in the best the hypotheses, share his art, gladly only among the people he loves and admire.
Artists are like that, like children, who hate to break apart from what they made with their hands. Freud, watchman on call, would say that he is about a typical phenomenon of retention of excrements, but I won't go so far.
The truth is that see a picture to change hands in exchange for some money, even if you have full conscience that need this to survive, hurts deep.
The marchand, being the middle man on the sale, a merchant, ends up attracting to him self the weight and the pain of this symbolic losses that the artist accumulates along the time.
There are some that hate gallerie owners and treat marchand as if they were slave traders, administrators with boots and whips, ready to suck the last drop of your blood. I Still remember the sadness of marchand Fernando Paz, when he spoke of this.
The majority, however, already went beyond the myth and today see the marchand as a necessary evil, however expensive. There is always in air the suspicion, without prove, that the marchand earns more than the artist.
I do not know who has the truth, but respect the work that this marchand with name of an American actor is doing in BH.
Errol Flynn, the original, was a hero, outlaw and pirate, in his time. However ours tried the politic path, without success, before becoming owner of the most creative gallery of the city.
You can say that he does everything for money, to be richer. If it's true, the problem is his own, that will have an even bigger patrimony to manage. Therefore double work, so I don't envy.
The problem is that here there are more people worried about the size of the others fortune than in taking care of its own life. I even Know some guy that loses a night sleep and gets huge red spots on his body when someone tells him that a friend is doing good in life.
But let us come back to our Errol Flynn, that has invested more in the spreading of the good artists from minas then many governors that were in the Palácio da Liberdade and called themselves friends of culture.
His most recent accomplishment, on until the20th of this month, is a collective one of Montes Claros artists, and even without the necessary money to buy a piece you must visit the gallery, at Alagoas street, 864.
The series of Yara Tupynambá about the Serra do Cipó alone would justify the visit. They are pictures that print the natural landscape an unexpected drama, as if the artist was looking for a magical reality, secluded among rocks, trees and flowers.
But there are also other artists. Carlos Muniz, Geometric; Fátima Campos, almost naive; Fausto Ferreira, with his incredible arrangements of Biblical resonance; Igor Christoff, João Rodrigues, Sergio Ferreira and the exclusive Konstantin Christoff.
The city would adore that other old cinema personage - like Gregory Peck, Gary Cooper, John Wayne and James Dean - set foot here with the same obstination of our Errol Flynn.
Nor outlaw, nor hero, he deserves all the gold he accumulates.
Tião Martins
Hoje em Dia, Belo Horizonte
-----
First was the mistic vision of Sao João Bosco.
Later the vision of JK, to who, shortly, at the greatness of the Planalto Central, will appear the big national decitions.
The following stage the geniuses of Niemayer and Lúcio Costa had transformed the dream in reality. Now, another man from Minas went up and down the mountains, he crossed lands and trails, and presents himself and his people to Brasilia in this futuristic scene. The Errol Flynn Art Gallery, one of the biggest national collections, hosts of incomparable geniuses of the plastic arts in all his sources, invites all to coexist the genius of Amílcar de Castro, Alberto da Veiga Guignard, Siron Franco, Miguel Gontijo, Antonio Poteiro, Fukuda, Yutaca Toyota, Chanina, Yara Tupynambá, Carlos Bracher, Enrico Bianco - Portinari's successor - Cláudio Tozzi and all the others. The brasilienses will be intimate with them, to appreciate the drawings, the traces, the footprints of the brushes, the nuances of the colors, the dominated iron in forms that fill with exuberant beauty the space to be covered by the anxious eyes of the beautiful and delicate. Off course also with the marchand Errol Flynn, with this epic name of heroes cape and sword, a skilled swordsman booster in defense of this cultural segment. The Gallery arrived and is proud of "candango" gene that now stands for. The doors are opened. All the brasilienses and the ones that live in this city, postal card of the world, invited to coexist with the best in the plastic arts of Brazil. You will be the frame of success.
Geraldo Elísio Machado Lopes
Journalist, writer, art critic and
Former State Secretary of Culture of the Government of the State of Minas Gerais.
-----
"Inspire trust is the biggest virtue that is demanded from an art gallery and, the long years living close as painter and friend, confirms this quality that became stamp of guarantee of the Errol Flynn for the artists and the public. The dynamism of the Flynn family can be said, keeps operating and living the artistic environment in Minas as well as all over Brazil. The passion for art made, father and sons, the heart and mind of this composed magical organism of pictures, sculptures and everything that enchant the human being of all the times. Marchands and patrons at the same time, make out of their work the aesthetic joy of the country, taking care of and taking everywhere the work that we produce, in the certainty to be contributing vigorously to the culture of Brazil."
Art, over all art. Like that is Errol Flynn Gallery. With his new space in Brasilia representing the best of the Brazilian art.
Enrico Bianco
Plastic Artist
-----
"If the soul is not small, it's worth it."
It's worth it.
The sentence that opens this text is from Fernando Pessoa and the statement that comes next is from Charles Chaplin in his "Memories"
In it, tells his poor childhood in England, remember his mother, unemployed actress and ill, that received a very small pension, almost insufficient to support the kids. Moved, remember her coming back from the weekly market with the food he could get, between donations and balances, and never leaving behind a little bouquet. Never left from buying them, even sacrificing the amount of food. The flowers to her meant a dream, and she never gave up on getting it. To her it was not superfluous it was essential.
This attitude from mrs Chaplin marked the boy Charles, that lived a dream. He confesses that kept always in his heart the flowers. Her mother's dream was his motivation.
In the modest Abaeté, country side of Minas Gerais, Mrs Íris, that was also poor, fought and at the same way attached herself to a dream. The magic of the cinema enchanted her, and in that, the intrepid and romantic Errol Flynn personalized the dream and the life poetry that to her were essential to win the every day work.
When was born the child that today is a Gallery Owner, must have been a special moment involved with the dream. She never had a doubt, baptized her son Errol Flynn.
In a certain Moment, invested everything he had in lands outside Belo Horizonte.
Then, moved by a different dream, started to exchange Land by paintings.
At the year 2000 was the owner of over 5 thousand pieces of art.
Opened a Gallery and started to sell paintings. Innovated in this market, so far very closed, making it more democratic. Facilitating payments in ten times, something that no one never imagine before, put great names of the arts to the reach of everyone.
Having a dream in his heart, fought a lot, had many obstacles but the dream won.
In six years, with generosity, honesty and a great working capacity, put his gallery among the greatest in Belo Horizonte. Took great art auctions to Minas Country side. Became national reference as an appraiser and trader of art pieces.
Now set foot in Brasília.
Every one that followed the birth and growth of the Errol Flynn Art Gallery fell that the fight was worth it. And the secret is because the soul wasn't small.
Men souls, marked by the unbreakable dreams of their mothers are never small.
Guiomar Lobato
Art Critic - Member of the Brazilian
Art Critic Association - ABCA
Dear Errol Flynn,
-----
What a beautiful news Leonardo just gave me telling about the opening of your new gallery in Brasilia. I am happy, not only for you, that continues to be an unstoppable worker on the search of your ideals, nor for us, artists from Minas, who always count on your exemplar behavior, but because the magnifying of the Gallery Errol Flynn with new spaces in the Federal Capital means an important step in the effective spreading of the Minas and Brazilian art in the criteria of diversity and quality.
I wish you continue, together with your children, the difficult task of "marchand" in the true meaning of the word - the work of spreading, clarification to the public of the different ways of artistic making and its value in the consolidation of a genuine national culture.
Success!
Marina Nazareth
Plastic Artist
-----
Errol Flynn - Gallery of Art
The Errol Flynn's gallery is big, pretty and varied; there is an infinity of pictures: small, average and big. The pictures in the majority are of modern trend. We always find in the gallery the three children of Errol Flynn; they are young, considerate, likeable and kind. When Errol is not at the gallery, he is travelling trough Brazil meeting people connected to art. Seems that Errol Flynn's fate is always evolve in the artistic movement: since some time he became a painter. I saw a few of his pictures; they are of strong coloring and emanate chromotherapics colorations. Congratulations for the gallery and the painter. Many progress and Happiness I wish for you.
Amen.
Chanina
Plastic Artist
-----
I followed the interest and admiration of Errol Flynn for the plastic arts that had appeared way before his dream of being a Gallery Owner.
Of the conviviality with the artists that he admired and of the formation of his personal collection it was born the idea of making a gallery that could represent the Mnas artists and that, with its growth, became a landmark of quality of the Brazilian art market.
Good for the artists, good for Minas, good for Brazil.
Yara Tupynambá
Plastic Artist
-----
I do not know if it is for the influence of my Italian descendency, but I see with satisfaction and joy the union of a involved family in one same project of life. The Errol Flynn family is accomplishing, with effort and hard work, events that aim at the spreading and valuation of the Mineira and Brazilian art.
I hope that they reach this dream, so that the artists can continue to create... dreams.
Ricardo Ferrari
Plastic Artist
-----
Now Brasilia, as in Belo Horizonte Errol Flynn Art Gallery follows its fate. With seriousness and professionalism, without a doubt he gains the federal capital, a beautiful space for the Brazilian art.
Paulo Bianco
-----
When the diversity of the art, in all its singularity, at some moment converges and exceeds the limits of the imponderable, always could exist some interaction with the ones they approach. Either for a personal need, or even in the intervals of an essentially objective reality, always will have the expectation of an interaction.
This meeting, today, is made possible through ERROL FLYNN Art gallery, with lucidity, the real dynamics and the professionalism that imposes in the current times. At the moment when he invites the artists of many regions of Brazil to 3participate of this project of great cultural expression, ERROL FLYNN art gallery, gradualy goes occupying its space in the national artistic scene.
Hugs,
Mário Mariano
Plastic Artist
-----
The Art Gallery Errol Flynn provides, through his "infinite" colection, a great party for the eyes. Freedom and joy of discovering rarities and works of universal language among many pictures.
Heart and emotion had certainly been basic ingredients in the formation and solidification of this likeable Gallery.
Fernando Pacheco
Plastic Artist
-----
"ERROL FLYNN, collector's double and marchand, makes his begining and his Errol Flynn Art Gallery, in Brasilia. They are notables of our modernism, in his majority, making pendant with appraised names of the contemporary arts. He has two cores: in the first one, the focus is turned towards Alberto da Veiga Guignard, Amílcar de Castro, Chanina, Enrico Bianco, Fukuda, Inimá de Paula and Yara Tupynambá.
-----
In the second segment, integrates the group: Antonio Poteiro, Carlos Bracher, Cláudio Tozzi, Fernando Lucchesi, Fernando Pacheco, Marcos Coelho Benjamin, Miguel Gontijo, Mônica Barki, Orlando Castaño, Siron Franco and Yutaka Toyota. Without a doubt, in one clipping that contextualize the most representative of the Brazilian contemporary art.
Morgan da Motta
Journalist and art critic. Member of the Brazilian Association and the International Association of Critics of Art (ABCA-AICA).
www.morganmotta.com mmotta@hojeemdia.com.br
-----
From Minas to the Planalto Centra and the world, Errol Flynn Art Gallery opens its doors and windows. Showing the Art of our brave people from Minas, Brazilians. From the heart of our land, will make beat stronger the force of the culture and the greatness of Art.
Fernando Lucchesi
Plastic Artist
-----
I met Errol Flynn, by then a simple collector, a little while before the turn of the millennium and, for my surprise, he already had a dozen of my pieces. This discovery came together with my need to make an exposition all of the sudden. That was the beginning of a great friendship.
After the exposition, where the paintings belonged to this incredible Marchand, our first business took place, pieces, land, contracts, contacts and the most important: the concept to create this Gallery.
Years came by and this gentleman turned himself to the plastic arts taking with him his sons. This family, don't trail by the difficult path of art, it tries to create its own destiny with straight, firm, strong and defining lines that would envy Mondrian.
Part of his idealizer's dream, now came trough. The Errol Flynn Gallery and its huge collection goes beyond the limits of Minas Gerais, showing and raising the interest for the plastic arts on the residents of our Federal Capital.
I hope that in a close future, this gallery could prevail and convince the politicians of this nation and all the people, how important the plastic arts are, and that only an artistic education could change the cultural vision of our people. After all, watch is not the same thing then see.
Julio Hübner
Plastic Artist, Public Relations
Plastic Arts and Fine Arts Bachelor
-----
The Gallery Errol Flynn does a good job spreading in a sufficiently ample diversity of visual language, taking to several parts of Brazil the production of the artists.
Cláudio Tozzi
Plastic Artist
-----
I feel honoured to participate on a great book like this. Not only the book but also the exposition, in a point of huge responsibility with the artists, where can configure our steps and put them to evidence to the society.
Décio Bracher
Plastic Artist
-----
It's always joyful participate in a group like this, where the best of the national art outcome. The Errol Flynn Art Gallery will be marked by this daring project, editing a piece of rare importance. Thank you by the invitation and success to you.
Nívea Bracher
Plastic Artist
-----
Years ago, Errol Father, invited me to participate in a project about trading paintings for land. He had and still have vast lands in Nova Lima, MG and intended to create there an special place for artists with their ateliers, where they could work and share generous spaces. Despite the great offer I declined the invitation, because I was very well in Ouro Preto. His interest in art has this peculiar side: make us artists feel good, articulated with our chores and involved in an air of happiness. Your idea prospered, Errol, and not only you but also your sons know how to build this history of good paths with joy.
Carlos Bracher
Plastic Artist
-----
For a beautiful art gallery, the welcome that confer to its visitors resound, at all times, as fine music in ears of good calibre. It is these same welcome that ERROL FLYNN Art Gallery, after to affirm itself with ability and prestige in Belo Horizonte, receives, now, in Brasilia, where he opens his new space.
Rewards, therefore, to the Errol Flynn, the entrepreneur, and his children: Júnior, Leonardo and Bruno.
Renato Sampaio
-----
From artists and visionaries, lands and possessions
Once upon the time, a gentleman of many lands and since he was a visionary decided to exchange them for one group of colors and forms...
Once upon the time,a gentleman of many and many arts. He had so many that he decided to exchange them for river racket, piece of land, mountain vision...
Together, they had established agreement and they become characters in a certain story without fairies, dwarfs and magic. , All the contrary, very practical and modern: they had set in motion the exchange mechanism rescuing the practical one of the archaic commerce, mixing, in an uncommon balcony of offers, land, river and rock, wishes, dreams and needs, the steel and the wood, the vane and the adobe.
In the flow of this idea, the lord of the lands sailed Nova Lima from top to bottom, lands to disappear of sight. A little traveller, spread, to the four winds, his visionary proclamation. And from everywhere in the neighborhood, from the center of the cathedrals of making, had been arriving answers and adhesions.
And not to say that to this story lacked magic, it is sad that a poet also wanted to be part of the story offering, verses, plus a short story basket, for one piece of land...
Simple text of a of the real life story
Mr. Errol Flynn, land owner in the "Gardens of Petrópolis" - second bigger ecological reserve of the metropolitan region of Belo Horizonte had for good to establish, with some artists of reputation like Marcos Benjamim, Virginia de Paula, Amílcar de Castro, Fernando Lucchesi, Fernando Pacheco, Julio Hübner, Yara Tupynambá, Alcides Marques, Castãno, Santa and others, an intelligent exchange system, thus summarized: Land x Works of art. This exposition is fruit of this agreement.
Celma Alvim
Art Critic
-----
For a long time, I went down the Alagoas Street and I laid my eyes on an art gallery that I did not know: Errol Flynn. One day, the car found a parking space and could enter. More than art, I found friends, what makes suspicious, for sure, my statement.
Works of art are built, materially, to be spiritually dismantled. The artist who makes expect that the expectador brazenly in itself: there is - and it must have - art in the two poles. The art objects are windows by means of which one can abandon the ordinary one and re-live repeatedly , a greater dimension of the humanity, that is not the simple satisfaction of the necessity, but the sharpen of the senses and spirit trough an esthetic expression. The art is magnificent when intervene at the daily life, whens marks it; was born for the wall of day-by-day, breaching its white silence; was born for the singing, the space that would not be perceived if it wasn't for the eloquent presence of the work of the artist. Visiting museums around the world, is certain, but one can't go every day to one of them to sharpen the aesthetic sense or only change his mood. I do not have doubts on the merit of the public spaces of exhibition of plastic arts, but I believe piously that the pictures and the sculptures had not been born for the museums, even if they can arrive at their rooms. They must be in the squares, as well as must be in the houses, composing the life scene of every one. Expositions are open, but it is necessary to remove the people from their routine, from their usual tasks and paths, to enter in a hall, a museum, and to make contact with something so distant to themselves such as the art.
In this context, rare are the initiatives to allow that those that are not loaded with money to have art objects and usufruct of this special dimension of the human being existence. In Minas Gerais, however, a revolutionary initiative was strengthen for reverting this picture and to launch forward the art for the people. The Gallery Errol Flynn started to sell works of art in ten payments without interests. That's it, ten payments. There was already some that sold in three payments without interests, but the extention of the stipulated term, enlarged to almost the one year, had not been until then at least cogitated, seemed absurd. The most interesting he is that we are talking about the top of the Brazilian plastic arts, as Cláudio Tozzi, Antonio Poteiro, Siron Franco, Silvio Pinto, Fukuda, and Eugênio Proença Sigaud, especially the artists from Minas, such as Amílcar de Castro, Miguel Gontijo, Benjamim, Lucchesi, Yara Typynambá, Carlos Bracher, among many others.
This was already a lot. But other initiatives had increased the merits of the Gallery Errol Flynn. Must say, still, the concern with the certification of the exposed and negotiated work, running away to the constant problem of the fake in the art market. Even artists with not that much affection to such initiatives, like Siron Franco or Reynaldo Fonseca, recognize the effort of the Gallery in sanctioning to them authenticity and certify what it is theirs, rejecting what is not. Added to that, experts in dead artists, equally convoked to their statement on each piece, preserving the smoothness in the businesses of that house of art.
Finally, the concern in bringing the artist for inside the gallery and allowing the common one to know the man behind form. It was in the Gallery Errol Flynn that I could meet and chat with important names of the Brazilian art, as Enrico Bianco, Yara Typynambá, Yutaka Toyata, Miguel Gontijo, Chanina, Fernando Pacheco and others.
There is an art gallery, going down on Alagoas Street at Savassi in Belo Horizonte. There, I have many friends.
Gladston Mamede
Jurist and Collector
|